Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be overcome by melancholy

  • 1 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melankolsk
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melankolsk

    English-Danish dictionary > melancholy

  • 2 melancholy

    'melənkəli
    1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolía

    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    tr['melənkəlɪ]
    1 melancolía
    1 melancólico,-a
    melancholy ['mɛlən.kɑli] adj
    : melancólico, triste, sombrío
    melancholy n, pl - cholies : melancolía f
    adj.
    desmirriado, -a adj.
    melancólico, -a adj.
    n.
    cancamurria s.f.
    espleen s.m.
    esplín s.m.
    flato s.m.
    melancolía s.f.
    morriña s.f.
    'melənkɑːli, 'melənkəli
    adjective <person/mood> melancólico; < sound> triste
    ['melǝnkǝlɪ]
    1.
    ADJ [person, mood] melancólico; [duty, sight] triste
    2.
    * * *
    ['melənkɑːli, 'melənkəli]
    adjective <person/mood> melancólico; < sound> triste

    English-spanish dictionary > melancholy

  • 3 melancholy

    ['meləŋkəlɪ] 1.
    nome malinconia f., tristezza f.
    2.
    aggettivo malinconico, mesto
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) malinconia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) malinconico
    * * *
    melancholy /ˈmɛləŋkəlɪ/
    A n. [u]
    malinconia; mestizia; tristezza
    B a.
    malinconico; mesto; triste
    to grow melancholy, immalinconirsi □ to make sb. melancholy, immalinconire q.
    * * *
    ['meləŋkəlɪ] 1.
    nome malinconia f., tristezza f.
    2.
    aggettivo malinconico, mesto

    English-Italian dictionary > melancholy

  • 4 melancholy

    1. noun
    Melancholie, die; (pensive sadness) Schwermut, die
    2. adjective
    1) (gloomy, expressing sadness) melancholisch; schwermütig
    2) (saddening) deprimierend
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) die Melancholie
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholisch
    * * *
    mel·an·choly
    [ˈmelənkəli, AM -kɑ:li]
    I. n no pl Melancholie f, Schwermut f
    II. adj melancholisch, schwermütig
    \melancholy day trüber Tag fig
    * * *
    ['melənkəlI]
    1. adj
    melancholisch, schwermütig; duty, sight, truth etc traurig; place trist
    2. n
    Melancholie f, Schwermut f
    * * *
    melancholy [ˈmelənkəlı; US -ˌkɑliː]
    A s Melancholie f, Schwermut f, Trübsinn m
    B adj
    1. melancholisch:
    a) schwermütig, trübsinnig
    b) fig traurig, düster
    2. traurig, schmerzlich (Pflicht etc)
    * * *
    1. noun
    Melancholie, die; (pensive sadness) Schwermut, die
    2. adjective
    1) (gloomy, expressing sadness) melancholisch; schwermütig
    2) (saddening) deprimierend
    * * *
    adj.
    schwermütig adj. n.
    Melancholie f.
    Schwermut m.

    English-german dictionary > melancholy

  • 5 melancholy

    'melənkəli 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) tungsinn, melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) tungsindig, trist, melankolsk
    tungsindig
    I
    subst. \/ˈmelənkəlɪ\/ eller melancholia
    1) ( psykologi) melankoli, tungsinn, tungsindighet, tristhet, sørgmodighet, vemod
    2) ( gammeldags) svart galle
    II
    adj. \/ˈmelənkəlɪ\/
    1) melankolsk, tungsindig, sørgmodig, vemodig, trist
    2) nedslående, bedrøvelig, forstemmende, sørgelig
    3) ( gammeldags) forklaring: kroppstilstand hvor man har for mye svart galle

    English-Norwegian dictionary > melancholy

  • 6 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) otožnost
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) otožen
    * * *
    [mélənkəli]
    1.
    noun
    melanholija, otožnost, potrtost;
    2.
    adjective
    melanholičen, otožen, potrt; figuratively žalosten, boleč ( a melancholy duty)

    English-Slovenian dictionary > melancholy

  • 7 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) þunglyndi, depurð
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) þunglyndur, dapur

    English-Icelandic dictionary > melancholy

  • 8 melancholy

    melankólia, búskomorság, búskomor
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) búskomorság
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) búskomor

    English-Hungarian dictionary > melancholy

  • 9 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    * * *
    mel.an.chol.y
    [m'elənkəli] n melancolia, tristeza, depressão. • adj melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > melancholy

  • 10 melancholy

    adj. melankolik, kasvetli
    ————————
    n. melankoli, bunalım, hüzün
    * * *
    melankoli
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melânkoli, hüzün
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) çok üzgün, kederli

    English-Turkish dictionary > melancholy

  • 11 melancholy

    • onneton
    • pahoilla mielin
    • ikävä
    • alakuloisuus
    • allapäin
    • alakuloinen (surum.)
    • alakuloinen
    • apea
    • raskasmielisyys
    • lohduton
    • kaihomielisyys
    • haikea
    • murheellinen
    • mustasappisuus
    medicine, veterinary
    • mustasappisuus
    • masentava
    • melankolia
    • melankolinen
    • melankolisuus
    • masentunut
    • synkkämielinen
    • surumielinen
    • surumielisyys
    • surunvoittoinen
    • suruisa
    • suruinen
    • synkkämielisyys
    • synkkämiellisyys
    • surullinen
    • surkea
    • synkkyys
    • synkkä
    * * *
    'melənkəli 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) surumielinen

    English-Finnish dictionary > melancholy

  • 12 melancholy

    ['mɛlənkəlɪ] 1. n 2. adj
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) smutny, melancholijny

    English-Polish dictionary > melancholy

  • 13 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melanholija
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) skumjš, grūtsirdīgs
    * * *
    grūtsirdība, skumjas; grūtsirdīgs, skumjš

    English-Latvian dictionary > melancholy

  • 14 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholija
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholiškas

    English-Lithuanian dictionary > melancholy

  • 15 melancholy

    n. melankoli, svårmod
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melankolisk

    English-Swedish dictionary > melancholy

  • 16 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholie
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholický
    * * *
    • smutný
    • smutek
    • melancholie
    • melancholický

    English-Czech dictionary > melancholy

  • 17 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melanchólia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholický
    * * *
    • zádumcivost
    • zádumcivý
    • smutný
    • depresia
    • depresívny
    • polutovania hodný
    • melancholický
    • melanchólia

    English-Slovak dictionary > melancholy

  • 18 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolie
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancolic

    English-Romanian dictionary > melancholy

  • 19 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) μελαγχολία
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) μελαγχολικός

    English-Greek dictionary > melancholy

  • 20 melancholy

    [ˈmelənkəlɪ]
    1. noun
    depression or sadness:

    He was overcome by a feeling of melancholy.

    كآبَه، سُوَيْداء
    2. adjective
    sad; showing or causing sadness:

    melancholy eyes.

    سَوْداوي، حَزين، يُظْهِر الحُزْن

    Arabic-English dictionary > melancholy

См. также в других словарях:

  • Dementia —    Dementia, in the sense of a temporary or permanent loss of brain function that could affect people of all ages, has always been familiar to physicians. The elderly in particular have often been implicated in global deficits in personality,… …   Historical dictionary of Psychiatry

  • America's Next Top Model, Cycle 5 — Promotional photograph of the cast of Cycle 5 of America s Next Top Model Format Reality TV Created by Tyra Banks …   Wikipedia

  • Alonzo de Alvarado — was a Spanish Conquistador and loyal follower of Francisco Pizarro in Peru. He was born at Secadura de Trasmura, near Burgos (Castille), date unknown (early 1500s). He was a Knight of Santiago, came to America, and went to Peru with Pedro de… …   Wikipedia

  • Alonzo de Alvarado —     Alonzo de Alvarado     † Catholic Encyclopedia ► Alonzo de Alvarado     A Knight of Santiago, b. at Secadura de Trasmura, near Burgos, date unknown; d. 1559. He came to America, and went to Peru with Pedro de Alvarado in 1534. He was no… …   Catholic encyclopedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Dejection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dejection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dejection dejection Sgm: N 1 dejectedness dejectedness &c. >Adj. Sgm: N 1 depression depression prosternation| Sgm: N 1 lowness of spirits lowness of spirits depression of… …   English dictionary for students

  • aesthetics — /es thet iks/ or, esp. Brit., /ees /, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the… …   Universalium

  • MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… …   Encyclopedia of Judaism

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • ḤASIDISM — ḤASIDISM, a popular religious movement giving rise to a pattern of communal life and leadership as well as a particular social outlook which emerged in Judaism and Jewry in the second half of the 18th century. Ecstasy, mass enthusiasm, close knit …   Encyclopedia of Judaism

  • Mrs. Piggle-Wiggle — s Farm book cover Mrs. Piggle Wiggle is the title of a series of books by Betty MacDonald. The first book in this series is called Mrs. Piggle Wiggle (1947), and sequels include, in publication order, Mrs. Piggle Wiggle s Magic, Mrs. Piggle… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»